mey noş keyn le dił zor û kem xefet
Li pirtûka:
Le Çwarînekanî Xeyam
Berhema:
Ewnî (1914-1992)
1 Xulek
400 Dîtin
mey noş keyn le dił zor û kem xefet
heł degrê tirsî ḧefta û dû mîllet
qet dûdił mebe le noşînî mey
diłopêk deba sed hezar ’îllet!
خیام:
می خور که ز دل کثرت و قلت ببرد
و اندیشه هفتاد و دو ملت ببرد
پرهیز مکن ز کیمیایی که از او
یک جرعه خوری هزار علت ببرد