çerx be arezûy hunermend nebû
Li pirtûka:
Le Çwarînekanî Xeyam
Berhema:
Ewnî (1914-1992)
1 Xulek
855 Dîtin
çerx be arezûy hunermend nebû
ḧefit bê yan heşt bê felek le lay tû
bimrîn ber lewey pêk bê arezû
çi gurg bimanxiwa çi mar û mêrû
خیام:
چون چرخ به کام یک خردمند نگشت
خواهی تو فلک هفت شمر خواهی هشت
چون باید مرد و آرزوها همه هشت
چه مور خورد بگور و چه گرگ بدشت