ẍulamî dîdeyî mexmûrî toye nêrgisî şehla
Li pirtûka:
Dîwanî Salim
Berhema:
Salim (1800-1866)
1 Xulek
936 Dîtin
ẍulamî dîdeyî mexmûrî toye nêrgisî şehla
le ab û tabî řûy to daẍdare laleyî ḧemra
beyazî nasîyey to bû sifîdey da be subḧî ’îd
le nusxey qîrgûnzulifit syahî bird şewî yelda
’eqîm’asa le zig westayewe ḧemlî nema îtir
lepaş to dayeyî dunya be mîslî maderî ’îsaNava taybet
le qubbey nûrî pustanit yedî beyza nimûdare
ebed nagate dugmey cîbî camey to kefî mûsaNava taybet
xezanî řengî zerdim ba’îsî neşûnmay toye
syahî řojî mecnûn surmeye bo dîdeyî leyla
le seyḧem hate lerziş qelbî gawî jêrzemîn emşew
diłî keywan le ahî min le heftem asman sûta
dûsed car wez’î çerxî asman gořa be se’d û şûm
sitarey neḧsî min salimNasnava edebî! le qeřnêka nebû awa