eger ce ẍurbet ḧakim bî û piř zor
bo mela ḧeme şerîfî biray
Li pirtûka:
Dîwanî Mela Ḧesenî Dizɫî
Berhema:
Mela Ḧesenî Dizɫî (1859-1946)
1 Xulek
721 Dîtin
eger ce ẍurbet ḧakim bî û piř zor
hewramanCih weşen we luqmey nînor
puşakit nimed, tewen pey bałş
weşter ce piław û doşekey tałşNava taybet
ce şeḧim û leḧim û ce geşt û seyran
hîçiş kem nya şîmałî êranNava taybet
meşirq û meẍirb, cinub û şîmal
seraser miłk û xway layezal
mamełe keru, çenî hewraman
mefařuşewe, be hezar qur’an!
mer ce baqîne beheştîç berû
a wexte diłu wêm řeza kerû!