السلام ای باغ رویت «جنت المأوا» ی من

Li pirtûka:

Diwan-e Wefayî

Berhema:

Wefayî (1844-1902)

2 Xulek 538 Dîtin

Ziman:

Farsî

Form:

Xezel

Kêş:

Rapora çewtî

Rewşa sererastkirin:

bendewara sererast-kirin

Sererastkirinên dawî:

2023/03/15 - 02:03

danan:

2023/03/15 - 02:03

Font:

در زمستان یک شب در واقعه به حضور مبارک مشرف شدم، در میان جمعی از خلفا ... فرمودند: که عریضه‌ی خودت را که این غزل است به آواز بلند برای من بخوانی. بعد که موسم بهار به حضور مبارک رسیدم، بر طبق واقعه واقع شد در آخر شما را بکن چنان بدان که خواب است و در همان شب است:

السلام ای باغ رویت «» ی من

السلام ای تار گیسویت شب یلدای من

السلام ای گوشه محراب طاق ابروت

در دو عالم قبله‌ی من، مسجد الاقصای من

السلام ای گشته در دور خط و خال لبت

در سر بازارها سودای من، غوغای من

السلام ای بر گل رویت غزلخوان روز و شب

بلبل خونین دل مسکین دل شیدای من

السلام ای دیدن و خندیدن و رنجیدنت

مرهم من، داغ من، روح فرح بخشای من

السلام ای سرو نورین سایه‌ی جان‌ها ولی

سایه‌ی سرو بلندت ملجأ و مأوای من

السلام ای آن که در جنت سرای لطف و ناز

قامت جان پروری، هم سرو هم طوبای من

السلام ای جرم بخش صد چو من آشفته کار

از تو غیر از جرم بخشی نیست استدعای من

السلام ای بندگان را خواجه‌ی مشکل گشا

بر «» رحمتی ای سید و مولای من!

بی تو ای دوست ندانم که چه گویم چونم یار ارمنی مذهب! شوخ عیسوی ملت