گنج توحید ز ازل این دل ویرانهٔ ماست
Li pirtûka:
Diwan-e Safi
Berhema:
Safî Hîranî (1873-1942)
1 Xulek
617 Dîtin
گنج توحید ز ازل این دل ویرانهٔ ماست
برزخ هستی ولی قفل در خانهٔ ماست
فاتحش سرّ وجودست به کاشانهٔ جود
نه ره عقل بدان گوهر یکدانهٔ ماست
مرغ ما بس که ز وحدت اثر وحشت یافت
مدد عالم معنی سبب دانهٔ ماست
صید لاهوتی ما زین قفس ناسوتی است
بر صیاد کند جلوه نه مردانهٔ ماست
نعمت حق چو به هر ملحدکی نیست دریغ
بر این خوان کرم واله و فرزانهٔ ماست
رو به میخانه نهادیم و نمی‌گردانیم
گرچه زهر از قبل ساقی به پیمانهٔ ماست
صافیاNasnava edebî ترک سر از ثانی بیاموز که او
جان و دل باختهٔ جلوهٔ جانانهٔ ماست