telmîḧ leser şî’rî ḧafîz
Li pirtûka:
Dîwanî Xadim
Berhema:
Xadim (1895-1953)
1 Xulek
377 Dîtin
damenî guł gyaye řûy seḧab
alsebuḧ alsebuḧ ya ٲsiḧabErebî
meclîsî ’eyşe, saqî mey bexşe
almudam almudam ya ٲḧibabErebî
ey ḧerîfan be yadî çawî nîgar
xuş binuşîd da’ma mî nabFarsî
guł be bulbul ełê be ’îşwe û naz
raḧî çun li’il atşîn diryabFarsî
derî meyxaneyan le řûy min best
ayftetîḧ ya mufetّyiḧ الاەبûابErebî
çe ’eceb katî ’eyşe îmřoke
kih bibnidind mîkdih biştabFarsî
mey ḧełałe be yadî çawî ḧebîb
fatqiwa alilh ya ٲwilî alٲlibabErebî
etewê ’eyş û kameranî ta ebed
mî nuşîn bicu bibang ribabFarsî
xadîmNasnava edebîa to biłê be ḧafîzKesy yar
’aqbit birkişd z çihirh niqabFarsî