her dirêjî çîn dewê, çûn ’emir min kota dewê
Li pirtûka:
Dîwanî Seyd Yaqoy Mayîdeşt
Berhema:
Seyd Yaqoy Mayîdeşt (1808-1881)
1 Xulek
878 Dîtin
zułf mişkîn diłbera kem ḧełqe ke bêca dewê
her dirêjî çîn dewê, çûn ’emir min kota dewê
ger bwa bad seḧerbûyî ne zułifit ta mezar
bê mesîḧa sedhezar ’ezim řemîm dewê
zułf û çaw û xał û xet heryek le yekla dił dewen
yek nefer key hamnewerdî çwar bêperwa dewê
nawek mujgan to diłber le bes cergim biřî
subiḧ û şam esrîn çawim le xemit derya dewê
herke ḧacîxan sîfet řû kem neka le ’işq to
xermen ’işqiş mesozo ta bê diłber wa dewê
goş der selmanya, çûn to řeg leylî edey
lalegûn lem xwên mecnûn damên seḧra dewê
zahdan men’im meken, seyîd we diłber dił edey
dî nezanin dił giriftar řux zîba dewê