nêrgizî zistan

From the Book:
Min tînwêtîm be gir eşkê
By:
Sherko Bekas (1940-2013)
 2 minutes  979 views
le dûre řêgay mêjuwa
le lapeřey řabirduwa
tasem kirdî: gyanî «xanîPerson»y
şehîdêkî: wişey biřwam.
«memPerson»êkî naw silêmanîLocation.
hîwayekim dił piř le zam,
bo yadî newrozî emsał
hatûme lat be mîwanî
eweş çepkê nêrgiz dyarî.
ey ’aşiqî gewrey cwanî!
-ey «mem»y şa’îrî mandû
ey firmêskî newey hatû
mijdet hanî!
bełam êsteş gyanî xanî
wekû ewsa her zamdare
le zistanî sała ejî.
-bełam min witim: behare
ewe nêrgiz ke nîşaney
zerdexeney kirdigare
ewe geła ke poylaney
bûkî newrozî nazdare
to gwê bigre, ewe hajey
ser qełbezey
xuřey pêkenînî awe.
to gwê bigre: ewe dengî
qirîwey serçopîy lawe.
ewe «zînPerson»e guł eçnê.
ewe «mem» têy aławe.
-bełam jyan bê hetawe,
dił bê xore.
«mergeweřî» şeř her mawe
-gwêy bîstinim zirengey dê
xanîy derwêşî cwanî bû
çon wa ełê!
-behar cwane, bełam katê
zewîy daykî serfiraz bê
awî azad bûnî batê!
desî diřkudał neygatê
çaw berew jêrî «bin» nebê
bo asmanî ser biřwanê.
min emewê cwanî behar
le hełpeřkêy kurdistana
destî azadîy kurd bigrê
lenaw newrozî jyana.
ew nêrgizem nawê destî
kurdî koyle bom biçênê
em cejnem nawê jêrdestîy
pê be peřey yadya binê!
-kewate çepke nêrgizî
dyarîy cejnim lê wernagrî
mandûyetî bû be xełatim
be řêy geřanewey dûra
biřomewe, wek çon hatim!
-mergeweřî şeř bikujin
xorî gîraw bereła ken
ewsa bîken
be hełpeřkê û bezmî cejin
ewsa biłên: em nêrgize
şayenî řojî newroze!