bîstûme ke ẍewẍayê peyda buwe lew laye
le gwêm dê
From the Book:
Dîwanî Lutfî
By:
Lutfi (1905-1989)
2 minutes
360 views
bîstûme ke ẍewẍayê, peyda buwe lew laye
pirsîm le musłimanê, çye em deng û sedaye
le her dû gwêm dê dengî, def û tepił û seławat
şîn û giryan û fîẍan, ełêy řojî cezaye
ke çûm û çawim pê kewt, dûsed wecbe mexlûqat
hemûy wa dê beřêda, be swarî hem be paye
hendê be swarî mayîn, be’zê espî lebnida
be’zê swarî nêreker, hendêkîşyan be paye
yekê hegbey le terkî, ka û coyî lenawe
nan û xurmayan pêye, espabyan muheyaye
sefêkyan şimşêr bedes, le pêşî ew ’aleme
beydaẍ be destyan legeł, ełêy řojî ẍezaye
derwêşî şêx ḧesenNamed-Entityn pîrî qadirkeremNamed-Entitye
ře’îsyan ’ebdûlkerîmNamed-Entity şêxî darexurmaNamed-Entityye
teblîẍ eka be xełkî tewbe biken firsete
dunya zor bê wefaye nî’metî bê beqaye
hîç piştî pê mebeste bem ’umre kem û kurte
pêy xoşḧał mebe hergîz çunke řû le fenaye
sa xudaye dexîle, be dergahî berzî to
tewbem lê qebûł bikey, yek carî řûm syaye
bese lutfîPen name megrye! giryanî to bê sûde
lemewdiwa serfî bike ’umrî xot le teqwaye