serwerî ’alem ela ey metle’î nûrî xwa
bo pêẍember
From the Book:
Dîwanî Şaho
By:
Shaho (1882-1971)
2 minutes
1126 views
serwerî ’alem ela ey metle’î nûrî xwa
seydî giştî beşer sułtanî xêłî enbya
şehsiwarî leyleyî esra û serdarî umem
şafî’î cumley gunehkaran le dîwanî ceza
wasîtey nutqî be’îr û ahû û zeb û dirext
ta’îrî ewcî tedella, şahî burcî qid dinaArabic
ey ke surmey çawî bazit kuḧlî mazaẍ albisirArabic
wey ke mîḧrabî dû ebrût sucdegay ehlî sema
kewte tesbîḧat le desta zîxî seḧra aşkira
cez’î nexle bo fîraqit hate hawar û buka
to be îmay penceyêkit qursî bedirit pare kird
ey wicûdit wasîtey îcadî cumley masîwa
agirt berdaye xaney dînî nesranî û yehûd
ew deqîqey to muxateb bûy be sûrey kaf ha
ayetî û allîlArabic leser te’rîfî gêsût hate xwar
basî bê mîslî cemalî toye sûrey ûەالزûحیٰArabic
şahîdî berzî meqamî toye qur’anî ’ezîm
her le bay bisim alilhArabicwe ta nasArabic û surey hil etaArabic
her le ademNamed-Entity ta degate yûnsNamed-Entity û ’îsaNamed-Entity û nûḧNamed-Entity
mujdeçî teşrîfî to bûn enbyayî mamzîٰArabic
sayebanî ser serit şehbałî şahî cebre’îlNamed-Entity
cařûyî ber xakî řêt kakołî çend ḧorî leqa
waqî’en to xatemî pêẍemeran bûyt û welê
ew demey to bûy ne adem bû ne baqî enbya
ya řesûleła dexîlit bim, zelîl û bê kesim
ẍeyrî qapî lutfî to destim le her layek biřa
şermesar û xwar û ’usyan bar û bedkarim welê
dest û pêm besrawe wa kewtûme ber dawî beła
nefis û şeytanî le’înim wa beserma załmin
dewryan dawim be dayîm mîslî şêr û ejdeha
musteḧeqî qetreyek řeḧmim le deryay lutfî to
nabê me’yûsim bikey ey şahî ba ’edil û sefa
kelbî dergay xote şayqPen name multecî nabê be kes
sa be hawaryo were qurban eto û zatî xwa