dir xatmey kitab gwîd
From the Book:
Komele Şîrî Feqê Qadirî Hemewend
By:
Faqe ghader hamawand (1830-1890)
2 minutes
572 views
be tewfîq ḧeq ’elîm wehhab
yawa be encam xatîmey kîtab
be ’îzzetî wêt yeganey me’bûd
derc ker ne kîtab cazîbey dirûd
çun ’ebid eḧqer sa’îl dergam
sewab dirûd wenem ker în’am
hem ber muḧeřřîr qarîy’ kîtab
’eta ker pêşan ecir bêḧîsab
hem ecir ’ezîm perê samî’an
ce ẍezney řeḧmet pêşan ker îḧsan
be ’îzzetî wêt danay xudawen
qelbiman be nûr îman ker řewşen
be ḧurmetî nûr xetim her řesûł
dirûd û du’ay ême ker qebûł
ce seney hezar û sêsed sê kem
menzûmey dirûd ama be řeqem
ama be nezim ed’yey îḧsan
tekmîl bî ne zerf şehir řemezan
çun «nasraldînPerson» şah êranLocation bî
«ḧimîd xanPerson» sułtan al ’usman bî
çun «’ibdalqadirPerson» ce eḧşam wend
be nezim kîtab teb’iş kerd xursend
ce bab qişłey ’esakîr qeydim
xałî ce suḧbet her ’emir û zeydim
ber řoḧ enwer xwacay ka’înat
nizûl bo ce ḧeq seyl sełewat
hem ber ehil beyt sulaley ether
be nûr dirûd ḧeq ban muftexer
«feqêPen name» dił be nûr îman ker meḧya
dîdeş ne řezay wêt biker bîna
«hizaran dirûd û hizaran silamPersian»
«z ma bir miḧimdPersian ’ilîh alsilamArabic»