«řoyştinî ’aşiqan be tûřeyî bo lay mela nebî»
From the Book:
Las û Xezal
By:
Karim fidayi (1928-1993)
2 minutes
647 views
’aşiq be řiq û hera û qîne
řûyan le çadrî nebî na
wek eḧmed û wek ’ezîz û mamend
wek mîr budaẍî ehwen û mend
ger çûne kin ew be řûyî girje
lew tawłe ka nebî deçirja
gutyan kewe ême xan û aẍayn
bo pare û mał û mułk wek şayn
nêw birdeyî ew wełate êmeyn
karê ke giran û qurse deykeyn
lew xêwete ey nebî ke dedwêyn
debzane ke çîn û ême le kiwêyn?
hatûynewe talehubew dêt
netwanê ke kes zułim bika lêt
degrînewe êşk lew wełate
bê parew pûł û bî xełate
net bîstuwe ey nebî xezałit
wek cinde wehaye he le małit?
naka le ’eşîret ew ḧeyaye
çûn kurdeyî řoj û şew le laye
bew kare, le to ke řûy dawe
namûsî me bew kiçey řijawe
bîrê weke ey řidên sipî şîn
bew ḧałewe nokerî eto bîn?
ew kare ke nazḧezew bed û neng
ger bêtû etoş lêy nekey deng
xo ême le ser şerafet û dîn
ew kurde û yarekey dekûjîn
ca bo leser ew hemû ciḧêłe
řûy kirduwe lew şwane wêłe
bo bêcge le kurde kes nemawe
nêrîne le nêw meda biřawe?
’aşiq eweyan gut be girjî
hestan û, mela nebî debirjî