lepencerey ders witnewema
bo ew kiçe mamostaye…y xoşewîstî minî lê bu bekotrêk û boy negîra... le «batas»
From the Book:
Dîwanî Cemîl Rencber
By:
Jamil Ranjbar (1949-1980)
2 minutes
923 views
newrozîş hat...
şanoy hestim kirayewe
befrî zistanî azarim, le baweşta twayewe
řûnakî çawekanî to... giřî hestî dagîrsandim
xoşewîstim...
lebeyarî xuşk û birada, bedił çandim
lecutyarê, ledostanim. basim dekey
çî witbûn: bedił belêw zû lêstimewe
ya ke carcar... henasey jûrî polekem
gyan siř deka
awazî nyazî dwênêke, gwê piř deka
leçî, leçî?
lecamî xoşewîstî min
lepakî û cwan peristî min
*
le çîroke efsanekey şanoy ladê
diłî şêtî minyan rist kird
le (qur’ana), le (încîla), ledeştêka
hezaran car, nawî xwa dê
seyr nîye... le ferhengî gundekeşman
beçak bexrap
lebarey to, nawî min bê.
*
xuşkî beřêz...
ew awaze nasazaney kegwêt lê ye
pê bîlkey xo hełkêşanî çend kesane
lenaw tebarey komeła
dasî kulyan bê hesane
hemdîs bełgey..
serberzêtî manyan, pê ye
*
key xoy hełdê le çawî to
key byayanî min maç deka
key řê y dûrî diłim debřê
deřwa... deřwa berew aso
key tênwêtî...
gerûy jînî min maç deka
şanoy hestim kirayewe
befrî zistanî azarim, le baweşta twayewe
řûnakî çawekanî to... giřî hestî dagîrsandim
xoşewîstim...
lebeyarî xuşk û birada, bedił çandim
***
gyane... katê dey bîstimewelecutyarê, ledostanim. basim dekey
çî witbûn: bedił belêw zû lêstimewe
ya ke carcar... henasey jûrî polekem
gyan siř deka
awazî nyazî dwênêke, gwê piř deka
leçî, leçî?
lecamî xoşewîstî min
lepakî û cwan peristî min
*
le çîroke efsanekey şanoy ladê
diłî şêtî minyan rist kird
le (qur’ana), le (încîla), ledeştêka
hezaran car, nawî xwa dê
seyr nîye... le ferhengî gundekeşman
beçak bexrap
lebarey to, nawî min bê.
*
xuşkî beřêz...
ew awaze nasazaney kegwêt lê ye
pê bîlkey xo hełkêşanî çend kesane
lenaw tebarey komeła
dasî kulyan bê hesane
hemdîs bełgey..
serberzêtî manyan, pê ye
*
key xoy hełdê le çawî to
key byayanî min maç deka
key řê y dûrî diłim debřê
deřwa... deřwa berew aso
key tênwêtî...
gerûy jînî min maç deka