biraza ’ezîzekem
From the Book:
Dîwanî Şêx Řezay Taɫebanî
By:
Sheikh Riza Talabani (1831-1910)
1 minutes
1747 views
řûm kirde bezmî xasî biraza ’ezîzekem
emşew besed tewazu’ û îxlas û serkizî
řwanîm le dirzî qapîyewe, xoy û tabî’an
danîştibûn dû řîze le dewrî xilekezî
detgut temê kirabû be mexsûsî qapîyewan
xoy kird benêre turk û witî: «kîm bîlîr sizî?Turkish»
pêm wit: "minim fiłanekesim, mameşêx řezam
tanmizimîsin «ximîs efnidî» migir bîzî?Turkish"
em seddî babe bo mine îzharî ke biřom
yan merḧemet ke, ḧîze le serma gunim tezî
emca be kurdî hate tekellum, witî: bełê
to şêxî ḧîlesaz û qumarbaz û kerdizî
wextê ke lem mu’amele zanîm ẍerez çîye
derḧał geřame paşewe, emma be ’aczî