hatewe aşûbî dewran, merdî meydan hatewe
simaylî melala xalîd ke le sefer hatewe şîx řeza emey fermû
From the Book:
Dîwanî Şêx Řezay Taɫebanî
By:
Sheikh Riza Talabani (1831-1910)
1 minutes
1190 views
hatewe aşûbî dewran, merdî meydan hatewe
şêr yezdan, lendehûrî îbnî se’dan hatewe
bo qiřanî leşkirî e’da le nakaw mîslî berq
asefî saḧêbqiran, le’lî bedexşan hatewe
hewrî mîḧnet, bařeşî ẍem, seylî matem bû temam
berqî taban, mîhrî řexşan, ře’dî ẍuřřan hatewe
pałewanî payî textî sefderî şêrzad xan
tac bexşî kîşwerî meẍrîb ełb xan hatewe
se’dî sefder, malîkî ejder, huzebrî piř huner
bîjen û gîw, tûs û newzer, pûrî destan hatewe
ḧemd û lîllah baz le bo qetłî serî tûranyan
řostemî mazenderan, samî nerîman hatewe
jêrdestî es’ed aẍa bûyn weku mûrî ze’îf
bo xelasîman simayl wek suleyman hatewe
dostan leb teşne bûn nagah le feyzî lutfî ḧeq
coyî nîl, deryayî qulzum, beḧrî ’umman hatewe
pêy eka etik û syaset herkesê xoy ḧez bika
qatłî řoḧî ḧeme û celladî wesman hatewe
«lamî’Pen name»y şa’îr beher meclîs biçê, xełkî dełên
bulbulî destan sera, murẍî ẍezelxiwan hatewe