cwanî
From the Book:
Dîwanî Heqîqî
By:
Haqiqi (1902-1996)
2 minutes
1174 views
qendîle wa dyare teqîley sipî serî
ya xo serane sewze keway, befre mêzerî
kwêstane mangî banemeře dê leber demim
boy swêsne û hełałe wekû mîşk û ’enberî
xendey şikofe bonî heway kirde ’etrî nab
yas û wenewşe bûne hewadar û yawerî
bazařî germî parçe firoşî le sardîye
kiřyarî ’etir û boy guł û gułzare muşterî
řengîn kewane řêjneyekî wirdî lê dira
perwîn dełêy řija beguł û laleda werî
bê$bon leḧandî to gułe beybûne xem mexo
bîstûme xoy nwanduwe lat ’etrî qemserî
çořçoře awî befrî nisarî seran û lend
bê şik نمûûنەێیکە le cobarî kewserîy
qařey qurîng û qaze le deşt û şetawekan
neẍme û neway bulbule qaqay kewî derî
zîřey hełoye bałefřey kotrî teqłebaz
řêbazî seqir û baze kel û kêwî mexmerî
lem ber xiley qetareye xirmey yexe û berok
lê lê û qetar û nałeyî şimşałe lew berî
řûbendî hewrî ewşewe lada nîgarî min
mangî felek hełatewe bin hewru sêberî
dił bê qerare taqetî taqî biroy nye
çawî xumarî cûtin û taqin be diłberî
serwî? sinewberî? semenî? yasemen? gutim
fermûy nimûnekem le hemû lawe dawerî
pêm gut mîsalî yasemen û mangî çarde çîn?
zulfî îşare kird û cemałî munewwerî
bulbul şehîde; şahîde nêrgis; gutim, gutî:
ředdin gewahîy mest le dîwanî dawerî
firmêskî swêrî çawê ke deřjê le ’îşqî yar
naygořyewe etoş bî be sed şehd û şekkerî
seyrî ke baẍî teb’î ḧeqîqîPen name çi diłgire
sêw û henarî pêweye seru û sinewberî