têhełkêşî şî’rî ḧafiz
From the Book:
Dîwanî Heqîqî
By:
Haqiqi (1902-1996)
1 minutes
901 views
be çawî turkî tewrêzî debexşim kişwerî dara
be xal hinduş bixşim simirqind û bixara raPersian
emin kwêstanî kurdistanî xom pêxoşe bo çîme
kinar ab rikin abad û gilgişt mislî raPersian
xuda aman leber nazî perîřûyanî bê aman
çinan birdind sibir az dil ke tirkan xwan yiẍma raPersian
le wesfî diłberî minda kutûye ḧafzî şîraz
be ab û ring û xal û xit çe ḧacit rwî zîba raPersian
eger carê cemałî yosifit dîbaye detzanî
ke ’işq az pirde ’isimit birun ard zilîxa raPersian
«ti’alî alilhArabic» le ber xunçey nepşikûtûy dem û lêwit
ke kis nigşud û nigşayd be ḧikimit ayn mi’ma raPersian
dezanin gewherêkî zor giranqedre le gwêy degirin
cwanan si’atmind pind pîr dana raPersian
le lêwit guł debarê xunçe pişkûtin cinêwit da
cwab tilx mî zîbid lib li’il şikir xaraPersian
«ḧeqîqîPen name» ḧafizPersonyiş ustade emma pêm biłê çit gut
ke bir nizim tu afşand filk ’iqid sirya raPersian