alsilam ey řewzey xîralanam
From the Book:
Dîwanî Şakelî
By:
Sheikh Ehmed Shakeli (1905-1980)
3 minutes
467 views
alsilamArabic ey řewzey xîralanamArabic
alsilamArabic ey meskenî ’alî meqam
alsilamArabic ey baregahî mistefa
alsilamArabic ey mewqi’î feyzu sefa
alsilamArabic ey ḧesretî qeysirî cînan
alsilamArabic ey řişkî burcî asman
alsilamArabic ey ferşî to ’erşî berîn
alsilamArabic ey sucdegahî muslimîn
alsilamArabic ey zînetî erz û sema
alsilamArabic ey dîn raPersian neş’e û numa
alsilamArabic ey řewneqî bazařî dîn
alsilamArabic ey şewqî erbabî yeqîn
alsilamArabic ey merkezî xîralamimArabic
alsilamArabic ey xelqî to pîş ezqelem
alsilamArabic ey meḧbetî ruḧ alamînArabic
alsilamArabic ey lewḧ û kursî û zemîn
alsilamArabic ey gułşenî her enbya
alsilamArabic ey bustanî ewlya
alsilamArabic ey menzerî azadegan
alsilamArabic ey melce’î uftadegan
alsilamArabic ey xakî to’etru’ebîr
alsilamArabic ey giştî deştit dił pezîr
alsilamArabic ey cilwey daralaslamArabic
alsilamArabic ey zînetî cennet temam
sed selam û merḧeba ber xakî to
alsilamArabic ey şorî îman alaslamArabic
alsilamArabic ey menbe’î dînî mubîn
alsilamArabic ey cayî fixiriwalmirsilînArabic
alsilamArabic ey to meqamî emcedî
alsilamArabic ey qîblegahî eḧmedî
alsilamArabic ey xakî to deryay nûr
alsilamArabic ey gerdî koyet kuhî nûr
alsilamArabic ey to mezarî enbya
alsilamArabic ey gerdî řahit tûtya
ba be kurdî bê lemewla şî’rekan
îḧtyacêkî nebê bo tercuman
pîr û damawim nizîkî mirdinim
şêt û şorî řojî zyaretkirdinim
mirdinim bê zyaretî řewzey betûl
mayey meḧcûbîye xwarî û melûl
çende meḧcûbî neçûn û řû řeşim
lew beheştî bê nimûne bê beşim
tabekey meḧrûmî řewze û bê beşî
tabekey damaw û xwarî û řû řeşî
bê beşî geştî le deştî wek beheşt
bê nisîmî seyrî seḧray řeşkî řeşt
’îlletî pîsî piřustat hate řêm
řêgey řewzey řyazî best lêm
daxî ew derde le diłmaye heta
neçme cêgey wasîtey ’efûy xeta