lîstey kurtey dengubas
From the Book:
Bibin Be Tîşk
By:
Dilshad Meriwani (1947-1989)
2 minutes
962 views
kirîsmisî 1973
- îstigey şî’ir
serî sałe
tenya bo kurtey dengubas
serim qałe
babe «azar» na -bibûrin- babenwêł
basûqî şî’rî hênawe
bełam korpekanî diłim
ziman û lêwyan sûtawe
serî sałe
«babe- dayan»
mîwanî tir beřê deka.. bo çadrekan
bêwejin çek le şan deka
gerdelûl û befir û serma
laylayey mindałan deka
minałekan tînûy.. «yekêtî û diłsozîn»
bełam..ey kwa..!
-erîtrya-
serî sałe
kê agay le giřugałe
asmanî pêstiřeşekan
tawî xwênî sûrî baran
lewe zyatir.. negeyşte îstigekeman
serî sałe
gułî zam le leş dirawe
hîç kes nenwê
«babe-nîkson»
nuqłî quřquşim dehênê.. bo mindałan
miqestî tełaşî bomba
goy memkî sirkî deqirtan
çawî tîjî minałekanî desûtan
kempayînekanî asman
kewtibûne dirwêne û serbiřînewe
keçî her neybiřînewe
serî sałe
sermayedar le naw pêkî şempanyada
ferman deda:
«yadî ’îsa:
nehêłn řeş legeł sipî.. cejin bika..
xêra birûskeyek nûsra:
-ey çete vêtnamîyekan.. leber ’îsa
leber xatrî sałî nwê.. ba şew û řojê
şeř řagîrê-»
ke hatewe.. lêy nûsra bû:
- damudezgay împiryalî.. tenya satê..
şeř řanagrîn...
ba’îsa bê.. tifengêkman bo hełgirê!)
serî sałe
«babenwêl» bergî xakî leberdaye
diłsozî çewsawekane
le cêy nuqił, mafî pêye bo mindałan
«babenwêl» agedarî hemû ḧałe
bełam aya.. mirovayetî le małe?!
serî sałe
lem xakeda pêşeng dałe
bîrî şaristanî serdem
awelme û hêşta kałe
bawî şextey bîrî kon û zirk û şałe
piley serma.. syazde le jêr sifreweye
syazde şûme
leber şûme/serma/befir
qutabxanekan daxran
şerim tałe.. ay ke tałe
- îstigey şî’ir
serî sałe
tenya bo kurtey dengubas
serim qałe
babe «azar» na -bibûrin- babenwêł
basûqî şî’rî hênawe
bełam korpekanî diłim
ziman û lêwyan sûtawe
***
- felestînserî sałe
«babe- dayan»
mîwanî tir beřê deka.. bo çadrekan
bêwejin çek le şan deka
gerdelûl û befir û serma
laylayey mindałan deka
minałekan tînûy.. «yekêtî û diłsozîn»
bełam..ey kwa..!
-erîtrya-
serî sałe
kê agay le giřugałe
asmanî pêstiřeşekan
tawî xwênî sûrî baran
lewe zyatir.. negeyşte îstigekeman
***
-vêtnamserî sałe
gułî zam le leş dirawe
hîç kes nenwê
«babe-nîkson»
nuqłî quřquşim dehênê.. bo mindałan
miqestî tełaşî bomba
goy memkî sirkî deqirtan
çawî tîjî minałekanî desûtan
kempayînekanî asman
kewtibûne dirwêne û serbiřînewe
keçî her neybiřînewe
***
- emrîkaserî sałe
sermayedar le naw pêkî şempanyada
ferman deda:
«yadî ’îsa:
nehêłn řeş legeł sipî.. cejin bika..
xêra birûskeyek nûsra:
-ey çete vêtnamîyekan.. leber ’îsa
leber xatrî sałî nwê.. ba şew û řojê
şeř řagîrê-»
ke hatewe.. lêy nûsra bû:
- damudezgay împiryalî.. tenya satê..
şeř řanagrîn...
ba’îsa bê.. tifengêkman bo hełgirê!)
***
- netewe yekgirtuwekanserî sałe
«babenwêl» bergî xakî leberdaye
diłsozî çewsawekane
le cêy nuqił, mafî pêye bo mindałan
«babenwêl» agedarî hemû ḧałe
bełam aya.. mirovayetî le małe?!
***
- kurdistanserî sałe
lem xakeda pêşeng dałe
bîrî şaristanî serdem
awelme û hêşta kałe
bawî şextey bîrî kon û zirk û şałe
piley serma.. syazde le jêr sifreweye
syazde şûme
leber şûme/serma/befir
qutabxanekan daxran
şerim tałe.. ay ke tałe