jînî diłdarî
From the Book:
Firmêsk û Zerdexene
By:
Dilshad Meriwani (1947-1989)
2 minutes
1809 views
ew jyaney ke ḧezî lê ekey pêş ewey pêy bigey û...
nałey piř daxî gêjawî derûnbe maçî lêwit gişt bû seringûn
eşkî qetîsmaw
le çawî geşa
wek şewnimî çaw
le kułimit pija
***
wişey şerminî lêwî naskitbuwe mosîqa
dengî besozî eyut: gyanekem
çiray kiz bûy dił, be to hełkira
be tenya maçêk diłit kewte coş
lêwîş piř benaz řazî diłdarî
exsite serkoş
***
sirwekey dengî qaqay pêkenînbergî xezanî fiřê da betîn
gořî bo bergî gułałey herdê
şine şinkerî şemałî werdê
***
bulbulî nexşîndem be pêkenîn
eyut: gwê bigirin
destey diłdaran
hemû kat şad bin
dûr bin le giryan
***
biřwanne guł- hełałe û nesrîngałte be kospî sextî řêgaken
biłîn: jyanî diłdarî mane
&arezû
ew arezuwey milî zorî şikan û xwênî zor gułî pijan
be maçî lêw û xewî serkoşî
şerbetî şadî be lêwan noşî
pencekey tawan
piř azar û jan
be bałay wek kot
le nawqed gîran
***
zîndey arezûşbebê lêpirsîn
şepolî betîn
lay eda bergî
piř wirşe û mengî
ser’encam giştî
serberzî nema
kemêk arezû
weku xwên řija
***
ewyan bo satê xoşî le jyanemî tirîşyan bo dû parû nan
bo jyanî kwêrewerî
derbederî