lizum ma laylzim
From the Book:
Bedî’ û ’Erûzî Namî
By:
Abdul Karim Mudarris (1901-2005)
1 minutes
581 views
yekêkî tir le hunerekanî bedî’ lizum ma la yilzime. em hunere wate le’estogirtinî şitê ke pêwîst nebê, emeyş birîtîye lewe ke lay kemî dû ḧerfî dwayîy lay kemî dû wişey beranber le lay kemî dû řistey beranbera, wek yek wa bin; wek lem dû ayeteda: fi’ema alîtîm filatqihir, û ama alsa’il filatnihirArabic.
namîyş le nimûney em coreda ełê:
ey diłber be xwa her tom diłxiwazî
min le derbendim, to le pêwazî
herçend tê koşim hergîz natgemê
min geday şaran, to şahanxiwazî
bih şêwey çawan wêney şabazî
be birokanta kewanesazî
be nîgay çawa şay tîr’endazî
min muḧtacî to û toyş lêm bênyazî
be xwa jyanim hemûy ’ezabe
key jyanî wa be jîn ḧîsabe
bo ’aşiq kuştin yar wek qesabe
her mawetewe zemanesazî
xwa penaman da lew cûte çawe
kar û kasbîy her çaw û řawe
tîre, kewane, kemende, řawe
dernaçê namî řazî û nařazî