bê şik beşrêke ke museffaye muḧemmed
From the Book:
Dîwanî ’Asî
By:
Mulla Mustafa Asi (1885-1975)
4 minutes
900 views
bê şik beşrêke ke museffaye muḧemmed
xakî qedemî cumle musellaye muḧemmed
fexrî beşer û ’alemî bałaye muḧemmed
nûrî şerefî ’erşî mum’ilaye muḧemmed
şehsiwarî serî ’erseyî ’uqbaye muḧemmed
mangî řecebe hem şewî mî’racî bequrban
yek leḧze ke derçûy le hemû zumreyî asman
bew mijde melek kewtinewe cunbuş û cewlan
sef sef hemû hatin be edeb cumle dewestan
îmşoke leser de’wetî mewlaye muḧemmed
her kes deyewê cennetî bê ’eciz û melamet
ba bête derî ḧezretî sultanî celalet
me’lûme ke ew hadîye bo ehlî zelalet
şahêke ke řiskawe le bustanî řîsalet
îmřo ke leser payeyî ’ulyaye muḧemmed
seyrî bike em ḧurmete lay xalîqî baqî
cibrîlî kewa kirde celukêşî buraqî
fermû were bo kewser û to bûyte saqî
qewseynî du ebrote le ser řête be taqî
kursî şerefî saḧeyî ednaye muḧemmed
şewî lê bûrdine derwazeyî řeḧmet bileqênin
nêzîke muḧemmed hatuwe řef řef bwesênin
ḧazir bin û beydaẍî meḧebbet biçeqênin
bo ḧurmetî ew gerdin û ser dabnewênin
mîwanî xudawendî te’alaye muḧemmed
qur’anî qedîme buwe burhanî bequwet
yek ayetî xwa kafîye bo ehlî muruwet
me’lûme lelay ’alem û hem ehlî futuwet
ser deftere bo da’îreyî ehlî nubuwet
řojêkî zyabexşe huweydaye muḧemmed
me’lûme mubellîẍ ewe bo emir û menahî
xałî le kelamî beşere sîdiq û gewahî
musteẍnîye ’ebdî derî bo mesnedî şahî
danêke le beḧrî keremî lutfî îlahî
duřřî sedefî adem û ḧewwaye muḧemmed
ger talîbî eltafî ḧeq û xuldî cînanî
sabît be leser dînî ewî şahî cîhanî
mefhûmî kelamî ḧeqe carî le zibanî
baweř bike şahêke bebê ewwel û sanî
meḧbûbî derî ḧezretî mewlaye muḧemmed
takey le cedel malumî bê hoş û xeclil
ey mufsîdî dînî ḧeq û bedgo û muzlil
bo řemzî kelamî ḧeqe keşşafî muḧîlil
bo xetmî nubuwet hemû qur’ane mudîlil
xałî wekû mûsa yedî beyzaye muḧemmed
ew řoje leser burcî nubuwet ke hełat
walşimsArabic leser wesfî cemalî kedehat
lew şu’leye zeřêkî beřoj da be xełat
bê şik ewe sermayeyî umêdî necat
fexrî şerefî yesrîb û betḧaye muḧemmed
suretî sibḧan alzîArabic kirdûye beyan
bo meqdemî ew ḧezrete wek ferşî le dîwan
’erş û qelem û kursî bo asman
ey munkirî mî’racî nebî seyrî le qur’an
çun şahîdî ew sûreyî îsraye muḧemmed
tê bifkire lem řemze to ey ehlî zelalet
ew řoje ke pêş kewt le hemû sef be emanet
ew nwêje leser fezlî ewî bû be ’elamet
serḧelqeyî dîwanî ceza řojî qyamet
serdarî hemû saḧîbî ałaye muḧemmed
sergeşte le dîwanî xuda munkîrî eḧmeq
wazbêne le cehil û cedel û maddeyî muẍleq
tê bifkire to çon be ẍezeb xot kirduwe mulḧeq
me’lûme le încîl wizebûr kafrî mutleq
ew tacî serî ḧezretî ’îsaye muḧemmed
em bendeye lem wesfe zyanî ke geřawe
ew safî řesûlḧeqqe bew nezme kirawe
hawnawî ewîme le teref fezlî xudawe
bakî nîye ’asîPen name be hemû cûrim û xetawe
kiřyarî hemû ayeẍî ’uqbaye muḧemmed