ke ehatî
From the Book:
Dîwanî Kakey Felaḧ
By:
Kakey Fallah (1928-1990)
2 minutes
768 views
ke ehatî
wam ezanî pejare û xem
ne zor, ne kem
wekû giřey agirêkî biłêsedar
baxî xoşî diłnyayî
derûnî toy nenasîwe
çawî bize û
pêkenîne sakareket
wekû estêrey gelawêj
le xoşî û geşe bew lawe
le wirşe û pirşe bew lawe
hêşta firmêskî nedîwe
ke ehatî, wam ezanî
şepolî cim û cûłeket
le deryay bexonazîna
řojê le řojanî temen
wek befrêkî bê gerd û pak
leser kêwî:
dił şikan û
peşîmanî û
bê aramî
nebarîwe
pepûleyt û
beşwên guł û hełałeda
dêyt û deçî û
bonî here xoşî ’etrî
baxçey jyanit mijîwe
emcareyan
pêçewaney carî caran
bew çîroke diłtezên û
beserhate xemawyet
wek mamosta
hatî textesiřit hêna
çî nusrabû
leser textey hest û hoşim
derbarey kameranîy to
her hemûyt kujanewe
bełam axo tomarî jîn
defterî temenî mirov
tenha yek dû lapeřeye û
ebřêtewe?
mirov çîye?!
ḧez û xulya û arezuwe
tîşkî êstew řaburduwe
kanîy hestêkî zînduwe
ger byewê
bałdarêkî serkewtuwe
deryayeke
sedan şepolî nebezî û
nesrewtin û yaxî bûnî
bo gewherî kameranî
bo ew jîney
şyawî nawî mirov û
dwa řojî řûnak û geşe
girtote xo
beser diřkî řêy jyana
hetakû ser hengaw binê
wek mirovêkî bê perwa
hîç metirse, hîç sił meke
wek kotrê
bifře berew ew baxçeyey
gułî řengawřengî lêye:
xoşewîstî
diłnyayî
aramî zor
xewnî sewz
kesayetî
ebê min û to bizanîn
gułî baxçey
eger hebê - kameranîn
samanî çiłkin û piłkin
her pêşkeşî jeng û jarke
wekû kirdit
çonit ewê, weha bijî
be şanazî, be serberzî
wam ezanî pejare û xem
ne zor, ne kem
wekû giřey agirêkî biłêsedar
baxî xoşî diłnyayî
derûnî toy nenasîwe
***
ke ehatî, wam ezanîçawî bize û
pêkenîne sakareket
wekû estêrey gelawêj
le xoşî û geşe bew lawe
le wirşe û pirşe bew lawe
hêşta firmêskî nedîwe
ke ehatî, wam ezanî
şepolî cim û cûłeket
le deryay bexonazîna
řojê le řojanî temen
wek befrêkî bê gerd û pak
leser kêwî:
dił şikan û
peşîmanî û
bê aramî
nebarîwe
***
ke ehatî, wam ezanîpepûleyt û
beşwên guł û hełałeda
dêyt û deçî û
bonî here xoşî ’etrî
baxçey jyanit mijîwe
***
ke çî daxekey daxanimemcareyan
pêçewaney carî caran
bew çîroke diłtezên û
beserhate xemawyet
wek mamosta
hatî textesiřit hêna
çî nusrabû
leser textey hest û hoşim
derbarey kameranîy to
her hemûyt kujanewe
***
eme wabûbełam axo tomarî jîn
defterî temenî mirov
tenha yek dû lapeřeye û
ebřêtewe?
mirov çîye?!
ḧez û xulya û arezuwe
tîşkî êstew řaburduwe
kanîy hestêkî zînduwe
ger byewê
bałdarêkî serkewtuwe
deryayeke
sedan şepolî nebezî û
nesrewtin û yaxî bûnî
bo gewherî kameranî
bo ew jîney
şyawî nawî mirov û
dwa řojî řûnak û geşe
girtote xo
***
de toş were, be gwêm bikebeser diřkî řêy jyana
hetakû ser hengaw binê
wek mirovêkî bê perwa
hîç metirse, hîç sił meke
wek kotrê
bifře berew ew baxçeyey
gułî řengawřengî lêye:
xoşewîstî
diłnyayî
aramî zor
xewnî sewz
kesayetî
ebê min û to bizanîn
gułî baxçey
eger hebê - kameranîn
samanî çiłkin û piłkin
her pêşkeşî jeng û jarke
wekû kirdit
çonit ewê, weha bijî
be şanazî, be serberzî