bo şede
From the Book:
Dîwanî Kakey Felaḧ
By:
Kakey Fallah (1928-1990)
2 minutes
700 views
le payîzî heşta û heşta
bedem şepolî tasewe
«sirwe», «şede»y hênayewe
yekem şew bû geşayewe
lew baxewe
yekem şew bû kirayewe
be dyarîy babe û dayewe
be çepkê mam û xałewe
şede řûy kirde małewe
małêkî bê minałî dî
bê bize û girugałî dî
ke jûrî dî, ke hołî dî
hêlaney çoł û hołî dî
ne bêşkeye û ne sawaye
dengî giryanî lê naye
min noberem
ew neferem
xoşewîstî û nazim heye
giryanî min cirîweye
çen çikolem, hênde gewrem
meřwanne curim û şêwem
têkderî bernamey êwem
her be tenha bo min elwê
ke şew giryam hîç kes nenwê
de bimnasin
bebê min bo hîç kwê naçin
be wêney beçke çoleke
gułe taze geşoleke
bicrîwêne
geş binwêne
xoşewîstiman bidwêne
le bêşke û colaney naza
sozî ême û xot řajêne
emřo sibey giřugał ke
hêlaneket zortir qał ke
gife û bive û zerdexene
besermana biken şine
herçî małê bê mindałe
ba şîrînîş bê her tałe
bexêr hatî serçawman
sozey cerg û henawman
bedem şepolî tasewe
«sirwe», «şede»y hênayewe
yekem şew bû geşayewe
lew baxewe
yekem şew bû kirayewe
be dyarîy babe û dayewe
be çepkê mam û xałewe
şede řûy kirde małewe
***
çawî gêřamałêkî bê minałî dî
bê bize û girugałî dî
ke jûrî dî, ke hołî dî
hêlaney çoł û hołî dî
ne bêşkeye û ne sawaye
dengî giryanî lê naye
***
bebê dengî hawarî kird:min noberem
ew neferem
xoşewîstî û nazim heye
giryanî min cirîweye
çen çikolem, hênde gewrem
meřwanne curim û şêwem
têkderî bernamey êwem
her be tenha bo min elwê
ke şew giryam hîç kes nenwê
de bimnasin
bebê min bo hîç kwê naçin
***
toş ey şede biçkolekebe wêney beçke çoleke
gułe taze geşoleke
bicrîwêne
geş binwêne
xoşewîstiman bidwêne
le bêşke û colaney naza
sozî ême û xot řajêne
emřo sibey giřugał ke
hêlaneket zortir qał ke
gife û bive û zerdexene
besermana biken şine
herçî małê bê mindałe
ba şîrînîş bê her tałe
bexêr hatî serçawman
sozey cerg û henawman