emřoke ’eceb, şořş û ẍewẍaye le gułşen
From the Book:
Dîwanî Edeb
By:
Abdulla Bey of Misbah Diwan (1859-1916)
1 minutes
1079 views
emřoke ’eceb, şořş û ẍewẍaye le gułşen
weqtî terebî bulbulî şeydaye le gułşen
xemłîwe besed řenge; guł û laleyî seḧra
sed neẍme le her la, dûsed araye le gułşen
têkeł le hemû lawe: şeqîq û guł û nesrîn
elḧeq ke gehî seyr û temaşaye le gułşen
setḧî çemen emřo le qełem, qudretî sanî’
wêney qełemî sen’etî ew şaye le gułşen
xendey guł û giryanî hewa, wa denwênê
emřoke demî bade û mînaye le gułşen
bulbul; seḧerîy, neẍme newaze beseraḧet
yaran! çe gehî tewbe û teqwaye le gułşen!
emřo neşkê; key deşkê, tobeke emřo
tobe şikenîy; ḧukmî teqazaye le gułşen
saqî! bide bew camî zeřet, badeke, emřo
hengamî mey û saẍer û sehbaye le gułşen
haware, weku bulbulî şeyda «edeb»y zar
destî negeyşte guł û řiswaye le gułşen