zułifit senema! lew gułî řuxsare nimûdar
From the Book:
Dîwanî Edeb
By:
Abdulla Bey of Misbah Diwan (1859-1916)
2 minutes
1201 views
zułifit senema! lew gułî řuxsare nimûdar
ya nafeyî «çîn» çîne! leser xermenî gułnar!
gêsûte eger, boçî weku sunbule tata!
ger sunbule, bo piř şiken û ḧełqeye wek mar?
ger ef’îye; bo nêşî weku ’eqrebe, ceřař
ger ’eqrebe, bo suretî manende becedwar?
ga zułfe, demê sunbulî gułzare, demê mar
ga ’eqrebî ceřaře, gehê hey’etî cedwar
ga desteyê řeyḧan û gehê besteyê şewbo
ga ’enberî lerzan û demê nafeyî tatar
ga şapeřî şahên û demê bałî syeh zaẍ
ga penceyî turkan û demê nafeyî tatar
ga cewşenî řûyîn û demê meẍferî ahin
ga şoxî kemend awer û ga turkî kemandar
ga xermenî nesrîn û demê gułşenî sewsen
ga xîtteyî feřxar û demê dekkeyî ’ettar
ga ḧełqe û ga ’uqde, demê xam û demê xem
ga pêç û demî kunc û demê řişte, demê tar
ga zîbî zenexdan û demê zînetî ẍebẍeb
ga zînetî bêstan û demê şewketî dîdar
ga sakînî fîrdews û demê xarîcî cennat
gahê le lebî kewser û kuncî dû lebî yar
ga sîlsîleyî pame, gehê tewqe le gerden
ga bendî diłazare, demê bendî diłî zar
sed xozge, kes ew hîndûyî seḧḧare nebînê
bişbînê eger, wek edebPen namey nebuwe giriftar