ya miḧimd mededê
From the Book:
Dîwanî Esîrî
By:
Asiri (1895-1962)
2 minutes
900 views
kake muştaqî kesêkim lewe feřu berekat
pêt biłêm kêye bizanî le miḧimd silwaةArabic
ewe bo ême tikaker demî dîwanî xwa
ewe ummêd û penawpişte le řojî ’eresat
tûşî derdê bê ke çarey beḧekîman nekirê
baweřit bê bexwa yadî ewe kake şifat
le piř řuwewřû bikewm xakî derit řamîsim
ya miḧemed mededê em deme bew xake bigat
totya ya nexo îksîre biłêm herdû kîye
min bequrbanî bim ew xake ke kewte jêrî pat
kesukar û serumał û gel û şaranî weten
pêşkeşe giştî beyekca sed ewendeş bê fîdat
ger bemlyon binûsim bêj le tomar û kitêb
kemekî nabête defter lewtey mediḧ û senat
arezûy şarî medîney heye dił çunke lewê
tuzê hêdî debê deybînê le řûyî nexşecat
padşay herdû cîhanî sebebî kewn û mekan
xatemî dewrî zeman, tac û buraqit bû xełat
kirditî xwa le mekke û dewrî ḧîcazî peyda
boye daynawe lewê ke’be û zemzem û ’erefat
meylê fermû bemnî ’aciz û damaw û feqîr
meylî to ummet eka ger le cehennem bê, necat
xoşewîstîy to nebê bo kesê hîç kełkî nîye
nwêj û ta’at û řojû, sed ḧec û seriftire û zekat
beserî řûtî û papetî řûm kirde medîne û mesicd
bezeyît bê begelî kurdîy wêrane wiłat
çi leser ḧeqqî xoyan û, çi leser dînî tuwe
weku meř serdebřên zîře û haware bełat
’erzî ḧałit ey esîrîPen name bidere şahî řusul
bo geyîne ḧeqqî xot wergire ferman û berat