sirûdî wiłat
From the Book:
Dîwanî Miḧemed Saɫḧ Dîlan
By:
Muhammad-Salih Dilan (1927-1990)
2 minutes
830 views
payz:
sał payze, germey gełařêzane
zêř barane, şêwey sałî carane
gełay řijawî, darmazûy çyay berz
milwankekey e’ałane milî werz
henasey şax kize bay sardî pê deşt
têkeł ebûn řuwe û daman bebay weşt
girmey hewr, lêzmey xuřî pełey sał
be hurujim xoy egeyane nawmał
řûbarî şîn, sûr hełgeřaw be lafaw
carê bêdeng carê behaje û be taw
mosîqa bû bo şew, beste bo şewgar
şewî dirêjî heniskî be hawar
zistan:
kiřêweye lew milane befrî şax
sipîkarî xoy geyane piştî bax
befir barî serpoşî kêw nexşane
le kilîle kêwmał kirdin girane
kê egate derey sextî piştî kêw
řez dapoşra sehen geyşte ser mêw
çi lûreye lûrey bay zemherîre
çya sipî lûse wek çuřî şîre
leber dêda şeře topeł hî gence
sing bo kwanû çoqe cêgey serince
xorakî řoj xwardemenî kwêstan hat
befir û doşaw řeş û sipî zistan hat
çiley caran şêre befrîney caran
kiwayt çît lêhat bo çûytewe be baran?
behar:
şînî çile destîpêkird be terze
awezêye çawî zewî em werze
qaspey kewe tarîk û řûn beyanî
lew milane mujdey giznigî hanî
bay dar awus şing hênere bo pîşok
gêlaxey sewzî leylaxe hełe kok
zerdepeře, nêrgise çawî zerde
tara poşe wa çareyî ne berde
leşkirî sûr meşq kere gułałe
lûlkijenî dway nîweřo şemałe
çawî şînî têkeł řeşe wenewşe
nîgay mengî kiraweye bê xewşe
kway say beheşt, kway dîmenî yezdanî
kway çît lêhat bo kewtîte nîmanî?
encam:
ey wenewşey şînî bergî wiłatim
kuçk û berde jêr pi’î řewtî necatim
her kiłuke şwên bazirqey beharim
piř dûkełe cê dewarî hewarim
guriçk biře çingî arastey gyanim
ceřênrawe petî dem û zimanim
heł xirawe be jimarey tûkî ser
tenafî sifit bo gerdinî guł û ber
keçî nûze xerîke bi’ be awaz
cûłe bizûn ewa ebê be perwaz