bo poldî
From the Book:
Dîwanî Miḧemed Saɫḧ Dîlan
By:
Muhammad-Salih Dilan (1927-1990)
2 minutes
1067 views
to bom biłê be lerey lêw
lêwî ałtir le bergî sêw
leser ((tango)) y away dił
minîş û toş bênêtewe kuł...!
minî kuřî gelî jêrdes
dengî kemtir egate kes!
minî kuřî netewey kurd
nyazyan waye be dest û bird
bîken be goşt bo (ẍûłî) şeř
wiłat pakjiken bo leweř..!
minî kuřî gelêkî dûr
le dinyay nwêy piř gułî sûr
nyazî waye çaw sûrî şeř
aştî pîlan bixate geř
hełçinê êsk û laşe
herzan bê bo dał û waşe
min bom witî bestey qij kał
bom bas kirdî gułałey ał
çon be xwênawî qurbanî
geşey kird û şadmanî
řûy kirde wenewşey řû şeng
le xoyda taray řengaw řeng
toş bot witim be lerey lêw
lêwî ałtir le bergî sêw
witit: êmey şeřî giřdîw
be komeł le xaka řizîw
nabîn be pêşengî agir
nabeyne ser kelî bagir
îtir... destî cwanî û huner
destî (mosîqa) û dostî feř
enêyne naw destî gelan
(aştî) ełêyn legeł melan
minîş wek bom witî (newroz)
goranî konî gel û hoz
wa dûbare goranî dił
emxate ser xiroş û kuł
min bot ełêm to gwêt lê bê
siław pasewanî řê bî
ba be yek deng be yek awaz
deşt û çya bixeyne perwaz
biłêyn: aştî, aştî bo gel
deng bidatewe demî kel...