ḧeyran
From the Book:
Qeɫay Řaz
By:
Zhila Hosseyni (1964-1996)
1 minutes
1503 views
beyanîyan legeł tîşk û kazîweda
henasekanim wek sîmirx
berew lûtkey hereberzî xoşewîstît
heł’efiřn û
şiney yadit, kezîyekanim eka be baroşey
ḧez û xulya û tasekanit
’eşqey hemîşe sewzî diłdarîm
e’ałête bałay dûrît
ey şahînî hemîşe tînûy berzayî
pêm nałêy çon lejêr em xakeda ejît
çon çonî dem enêyte nêw demî tenyayî û namoyî
êsta daykit hemû řojê
leber awêney temenî řabirdûya
pirçî sipîy xemekanî da’ehênê û
cûtê serpelkey ałtûnî
yadgarî yekem jwangey diłdarîmanî lê eda
paşan dête jwangey
xem û çawenwařîm
bełam becêy xirîngey bazne û bonî guł û simił û mêxek
çepkê şikofey sipîy bêgerd
le xermanî perçekanî beser singima ebarênê
bedem henase û tasewe
deng hełdênê
piř bem şaxe eçrîkênê
be ḧeyranê
xem û tenyayî û namoyîm etarênê.
henasekanim wek sîmirx
berew lûtkey hereberzî xoşewîstît
heł’efiřn û
şiney yadit, kezîyekanim eka be baroşey
ḧez û xulya û tasekanit
’eşqey hemîşe sewzî diłdarîm
e’ałête bałay dûrît
ey şahînî hemîşe tînûy berzayî
pêm nałêy çon lejêr em xakeda ejît
çon çonî dem enêyte nêw demî tenyayî û namoyî
êsta daykit hemû řojê
leber awêney temenî řabirdûya
pirçî sipîy xemekanî da’ehênê û
cûtê serpelkey ałtûnî
yadgarî yekem jwangey diłdarîmanî lê eda
paşan dête jwangey
xem û çawenwařîm
bełam becêy xirîngey bazne û bonî guł û simił û mêxek
çepkê şikofey sipîy bêgerd
le xermanî perçekanî beser singima ebarênê
bedem henase û tasewe
deng hełdênê
piř bem şaxe eçrîkênê
be ḧeyranê
xem û tenyayî û namoyîm etarênê.