bisim alilh alirḧimin alirḧîm
From the Book:
Eḧmedî
By:
Sheikh Maruf of Nodê (1753-1837)
1 minutes
2105 views
bih nam xiday ḧeyّ la yemutPersian
pirurdigar mulk û milkutPersian
اەلحەمدû lilhî ’elî ma wehebArabic
hedana ayley lîsanî al’erebArabic
silaة û silam bî ḧid û ḧisabPersian
bir miḧimd bad him al û asḧabPersian
û bi’d bidan çinîn mîgwîdPersian
mi’ruf bin mistifî bin aḧimdArabic
qede ḧefّehu allihu بیاەلْtafîhîArabic
we ٲebeweyْhî کەاەسْlafîhîArabic
dir ayn risalh bih kirdî zibanPersian
kinim ziban ’irb ra byanPersian
ta kih firzindim aḧimd bî te’ebPersian
şud danay liẍat ’erebPersian
lîhzaArabic nawim na «eḧmidîhArabic»
û allihe اەرجûû aysilaḧ alnّyîّyةyArabic
bih du bab kitab mî şud kimalPersian
yik bab asma’, yik bab af’alPersian
zîr hir asmî mî kinim tiḧrîrPersian
cim’iş yik bud ya du ya kisîrPersian
dir bab af’al myan himhPersian
fi’il mazî ra kinim tircimhPersian
zîr hir fi’lî mî kinim tiqrîrPersian
mizar’ û misdir kim bî ya kisîrPersian
rebّy wefّyiqْnî we xuz bîyedîArabic
we anْfe’ْ بیهەا alitّalîbe almubْtedîArabic