řencî dinya û řaḧetî her şibhî genc û marîye
From the Book:
Hewargey Diɫan
By:
Seyyed Taher Hashemi (1915-1991)
2 minutes
1030 views
řencî dinya û řaḧetî her şibhî genc û marîye
şadî û ẍem, sûr û matem wek guł û wek xarîye
’aqłî cahîl kerîmî xasir û şêxî řezîl
ḧusnî qubiḧ û şehdî zehir û nûrî ’eynî tarîye
dił bebê diłber dekatin îddi’ay ’îşqî mudam
ser bebê sewda, le sewday ’eqił û ’îzzet ’arîye
seylî firmêske û le řûbarî dû çawan dê be xuř
her wekû lêławî baran bê meḧebbet carîye
dênşînî xoşe çun nêzîke sarakey cinûn
bew qise biřwat nebê hergîz ke mecnûn şarîye
ger řezay zatî ḧeqit pêwîste ta min bot biłêm
xełk newaziş kirdin û bexşîn û bê azarîye
bê emane kirdewet sa zîz mebe lêm gyanekem
kat befîřodane yam bêkarî û bêgarîye
xanûyî ’umirit nizîke bay ecel wêranî kat
tabekey bîrit le westakarî û mî’marîye
řûmetit zêř û siruşkit zêw û neqdî ’îşq genc
dûkełî ahit wekû řeşmarî agadarîye
desbedawênî feqîran be û be řaḧet lêy binû
ehlî dinya îşyan her çewtî û ẍeddarîye
ew kesey wa sirwetî dinya îḧatey kirduwe
wek geday małan bedaym îşî her ẍemxiwarîye
yarî merdanî xuda be, besye xunkî bo diraw
bê nyaze ew kesey firmêskî wek mirwarîye
lem hemû derdanî dinya dûne tahîrPen name çareket
îltîcay derganekey saḧêb ser û serdarîye
ḧizirit mîxde’Arabic meqamî meḧremî esrarî ḧeq
ew şehey wa nûrî ’îrfanî le ’alem sarîye
ger nebête xakî jêr pêy xaksaranî be dił
negbetit wa hate wade meynetit hêcgarîye