dinyay bê beqa bê şerit û bê qewł
şînêk bo ’ebdułła begî şa’îr
From the Book:
Dîwanî Mela Ḧesenî Dizɫî
By:
Mulla Hasen Dizli (1859-1946)
1 minutes
1460 views
dinyay bê beqa, bê şerit û bê qewł
cay ḧîrs û teme’, cay teqala û ḧewł
cay natemamî bedî û bednamî
her řo be wêney fotew ḧemamî
wêranexwazî, wêney bayequj
’ecûzey dewran, kone feradNamed-Entitykuj
axir çî ferzend ce daye kerdî?
çî newcewanan, ne toy gił berdî?
çen xanedanit şêwna wehem!
ce keyqubadNamed-Entity û ce cemşîdNamed-Entityy cem!
çen dem û desga ce bêx hurkendî!
girdit kyana û to wêt her mendî!
axir to meger gilarawten?
ya çun baxewan nobe awten?
newnemamekey tekyey bahwaNamed-Entity
serdestey řeştey dye ahwa
min pîroze bîm pey to nigînim
ferzindî azîz řołey şîrînim
hezar û sêsed şest û çwar1364=1945
řoḧiş we řîzwan beheştî yar bê