hemûkes ba bizanê min ke sewday zułfî dûtatim
keway ẍezel
From the Book:
Dîwanî Ḧerîq
By:
Hariq (1856-1909)
2 minutes
1080 views
hemûkes ba bizanê min ke sewday zułfî dûtatim
le xaney kułimda kołim be feřzî şay řuxt matim
egerçî sakînî miłkî ’ecem bûm dûr le řom kewtim
le sayey perçemî towe ře’îsî miłkî şamatim
diłim herwek ře’îyet xoş nişînî mułkî e’zate
le hercê dadenîşê lêy geřê qurbanî bałatim
mutalay ḧaşîyey zułifit leser sefḧey řuxt se’be
lebom ça bû be mindałî le dersî ’îşq řahatim
eger řastit dewê serwî biłindibała diro nakem
lepaş fewtî ḧeyatîşim be ummêdî mulaqatim
neway nałey ḧezînim řaste wek qafłey ḧîcazî dê
were ser seyrî bezim û soziş û şorî meqamatim
dełên fermûye yar bête mutałay xettî řeyḧanî
biłên ba şem’î řuxsarî hełaysênê ewa hatim
be şîrînî mezey lêw û xetî sebizit diłim xoşe
le meyxaney ẍemî ’îşqit ke wa sermestî sehbatim
be yadî medresey ’îşqit gelê ’îlmim kesb kirdin
ewêstakeş leber çawit şeřabxorî xerabatim
qiřanî ’aşiqane kes nema derçêt û ser derka
meger bo muflîsî wek min ke bê qiřan û penabatim
ke wa parçey ẍezel debřê ḧerîqPen name emřo le dîwanit
dełê her çaweřêy destexeyatey zułfî tatatim