ey dił were şadî ke lebo bezmî wîsalit
feřşî ẍezel
From the Book:
Dîwanî Ḧerîq
By:
Hariq (1856-1909)
2 minutes
2020 views
ey dił were şadî ke lebo bezmî wîsalit
wa dîwmetewe diłberekey tazenîhalit
muddêke ke ey bulbulî goşey qefesî ẍem
fesiłit buwe lem gułbedemey newxet û xałit
xamoş û nimedpoş û muceřřed le ’elayq
nembîstuwe awazî demî tifłî meqalit
sa, hełse le şukiraneyî em mujdeye ey dił
amade ke esbabî teřeb wîs’etî ḧałit
feřşî ẍezelit řaxe lenêw ḧucreyî diłda
fixir al’ilmaArabic bênere dîwanî xeyałit
bo pêşkeşî řêy ’ed bike ewsafî cemîlî
xercî ke leřêy de’wetî ewda serumałit
ḧeddim çîye ’eddî bikem ewsafî cemîlî
mirdût mirê kirmancî lebo ’eqił û kemałit
zatêke mubeřřaye le enwa’î neqays
îtir çi dełêy derḧeqî, mefqûde mecalit
pêy bêje lebo şewketî to fexrî zemane
pabûste erz û felekîş çetrî celalit
şaysteyî şanit ke ri’îs al’ilmaArabicye
řêm nakewê ḧeddim nîye te’dadî xîsalit
ta řojî qîyamet le celala bî, celalî
neybînê îlahî çi beşer řojî zewalit
perwazî nîye bulbulî dił bo teřefî guł
ta dîwyetî perwane sîfet şem’î cemałit
meqbûłe lelay fexrî zeman şî’rî ḧerîqîPen name
çit pê heye ey mudde’î bê bîke su’alit