pyawêkî xasî şêroye dê û debînê şîrîn kujrawe
From the Book:
Şîrîn û Ferhad
By:
Kamali (1886-1974)
3 minutes
34 views
pyawêkî xasî şêroyey bêdîn
hat ke seyrî kird kujrawe şîrîn
şîrîn mirduwe legeł kenîzan
hemû le xwêna ẍełtanin yeksan
be yelẍar řoyşit bo qesrî şêro
be hawar hawar be şîn û řořo
seyrî kird şêro mestî şerabe
dengî tar û ’ûd, seday řûbabe
witî be şêro ey xane xerab
şîrîn mird boçî enoşî şerab
legeł kenîzan mirduwe şîrîn
wek gełay payîz kewtûn le zemîn
şêro ke bîstî mirdinî diłdar
şerab le demya bû be zehrî mar
qumê le şerab le gerûy gîra
ne boy der’ehat ne eçowe dwa
ḧeway da le dest camî zeřingar
hełsa leser text wekû şêt û har
xoy xiste xwarê le banî telar
parçe parçe bû şêroy bedkirdar
koyan kirdewe parçekanî zû
zor le’net kira le çarey şêro
şuştyan be awî sera û taqewsan
bo şîrin kirdyan şînî bê saman
parçeyê ketan zû kirdyan kefen
nêjra lay qebrî ferhadî koken
hemû koçyan kird le dunyay fanî
hîç řayan nebward be kameranî
bełê me’lume dinyay bê wefa
namênê taser bo şah û geda
ger le dunyada to silêman bî
yaxo řostemî maznideran bî
ya bibî be şay hemû řûy cîhan
bibye eskender ya newşîrewan
ebê şerabî ecel binoşî
bergî kefenî sipî bipoşî
cê bêłî mał û serwetî dunya
quř beser ewe ke małî naxwa
yařeb be ḧacet řesûlî serwer
be ḧeqî î’caz pakî pêẍember
be ḧeqî al û esḧabî nebî
be alubeytî şahî ’erebî
be sîdqî sidîq, be ’edlî ’umer
be ḧeyay ’usman, be nazî ḧeyder
bibexşe xetay ummetî muxtar
ba le ḧizûrta nebin şermesar
le layê nefsî pîsî emmare
le layê şeytan, şumî bedkare
zelîlî kirdûyn dîl û esîrîn
’aciz û peşêw, lêw bebar, zwîrîn
ger biman bexşî ey xuday ’alem
le keremî to hergîz nabê kem
dewa mexsûsî derdedarane
’efûy toş her bo gunahkarane
lutifit bê payan, ’efût ’emîme
îsimit ẍefûre, şêwet řeḧîme
ey xway gewre, her toy firyadřes
me’lume her toy bo bê kesan kes
’efu û keremit zor bê ḧîsabe
hemû îradet ’eynî sewabe
êmeyn xetabar to keremkarî
pîşet kereme, her to ẍeffarî
namey ’emelman syaye wek qîr
be dest nefsewe damawîn zwîr
ey xawen kerem xuday bê hemta
meger lutfî to necatman bida
bibexşe xetay ’ebdî piř teqsîr
řûřeşî qapî to ’elî bapîr
herçende xetay le ḧed bedere
zor gunahkar û bed û bê feře
bełam çunke to enasê be ḧeq
îmanî pête qedîmî mutłeq
humêdî heye şehenşay şahan
bibexşî xetay be pêẍemberan