meşq 10 / MEŞQ 10

From the Book:
Nûsînî Kurdî be Latînî
By:
Jamal Nebez (1933-2018)
 3 minutes  60 views
em nameyey xwarewe bike be tîpî latînî:
 
hewlêr 1y coxînan sałî 2569y kurdî 21y ḧuzeyran sałî 1957y feřengî
 
hawřêy xoşewîst kak dilêr:
 
hemû katêktan baş
 
be peroşewe, be tase û arezûyekî zor be coşewe hewałtan epirsim, beřastî kake gyan demêke peşokawî negeyştinî name şîrîne ẍemřewênekantim. hîwam waye hoy xistine pişt gwêy be mil xoşya kewtin bê.
 
bira gyan:
 
ewa pêman naye hawînewe û şepolî germa be carêk hemû layekî girtewe, bêguman êweş demêke le hawîne hewarekanî kurdistan bê beşin behoy dûrîtanewe le wiłat. leber ewe zorim ḧez ekird lem hawîneda serêktan lê bidaynayewe ta pêkewe le hawînga diłfiřênekanî şeqławe û ḧacî homeranda çend satêkî piř le xoşî û kameranîman bibirdaye ser. wa legeł em nameyeşda çend çapkirawêkî tazey kurdîm bo nardît bo ewey lew ẍerîbîyeda sebûrî xotanî pê bidenewe.
 
namewê namekem zor dirêj bikemewe çunke ezanim îşt zore û wextit kem. bełam her ewende ełêm řoj be pence ejmêrim heta be bînîntan şad ebmewe... îtir her bijît bo hawřêy diłsozit kake gyan.
 
diłsozî řastît
 
azad seydok
 
Hewlêr
 
1 î Coxînan sal̈î 2569 î kurdî
 
21 î Ḧuzeyran sal̈î 1957 î fer̈engî
 
Hawr̈êy xoşewîst kak Dilêr:
 
Hemû katêktan baş:
 
Be peroşewe, be tase û arezûyekî zor be coşewe hewal̈tan epirsm; ber̈astî kake gyan demêke peşokawî negeyiştinî name şîrîne ẍemr̈ewênekantim. hîwam waye hoy xistine pişt guwêy be mil xoşiya kewtin bê.
 
Bira gyan:
 
Ewa pêman naye hawînewe û şepolî germa be carêk hemû layekî girtewe; bêguman êweş demêke le hawîne hewarekanî kurdistan bê beşin behoy dûrîtanewe le wil̈at. leber ewe zorim ḧez ekird lem hawîneda serêktan lê bidaynayewe ta pêkewe le hawînga dil̈fr̈ênekanî Şeql̈awe w Ḧacî-Homeranda çend satêkî pir̈ le xoşî û kameranîman bibirdaye ser. wa le gel̈ em nameyeşda çend çapkrawêkî tazey kurdîm bo nardît bo ewey lew ẍerîbîyeda sebûrî xotanî pê bidenewe.
 
Namewê namekem zor dirêj bikemewe çunke ezanim îşit zore w wextit kem. Bel̈am her ewende el̈êm r̈oj be pence ejmêrim heta be bînîntan şad ebimewe... îtir her bijît bo hawr̈êy dil̈sozit kake gyan.
 
Dil̈sozî r̈astît
 
Azad Seydok