qani’ û zanîn
legeł zanîn
From the Book:
Şaxî Hewraman
By:
Qani (1898-1965)
3 minutes
1116 views
çakî çilonî merḧeba zanîn
bo pêşkewtinit hezar aferîn
baweřim heye be sîdiq û yeqîn
her to pêş exey komełî bê tîn
aferîn zanîn! hezar aferîn
şêre gerçekit kird be kareba
asin û darit wek ker bar eba
bê telit wişe şarewşar eba
aferîn le to, zanîn merḧeba
aferîn zanîn! hezar aferîn
birêşkey şexist kird be pensilîn
ciger be tirişt kirduwe be kinîn
çen hezar şêxt xiste zar û şîn
řû le siqûtin gişt mat û ḧezîn
aferîn zanîn! hezar aferîn
zanîn to weḧşî dênîte ziman
diřindey ser kêw ekey be însan
kuřî feylesof, bê to wek ḧeywan
esûřêtewe kołan be kołan
aferîn zanîn! hezar aferîn
le dû parçe dar sinûqê ekey
dengî řojhełat bo meẍrîb ebey
gerçî carcarê zererîş exey
miştekoł le dem hejaran edey
aferîn zanîn! hezar aferîn
be boney towe zik heł’ediřn
nexoşî naw zik le řîşe ebiřn
zincîrî zorî zordarî eçiřn
dewłet be dewłet şar be şar efiřn
aferîn zanîn! hezar aferîn
aşkiraye to şitêkî çakî
hoy serkewtinî dyar û xakî
le giłop çatir berz û řûnakî
le pêşkewtina swarê çalakî
aferîn zanîn! hezar aferîn
bełam ey zanîn lêm zwîr mebe
to ser eristo, lêm diłgîr mebe
ḧez ekem genc bî, hergîz pîr mebe
labe xizmetkar, şa û wezîr mebe
aferîn zanîn! hezar aferîn
her espabî xwên řijandinî
her toş espabî mêşk pijandinî
her toş wastey jin qîjandinî
her toş wastey xak bêjandinî
kelebçey destî komełî bê tîn
şestîr řêk exey wek hewrî behar
gulle eřjênê le ser ta be xwar
hejaran ekujê wekû gełay dar
be boney towe zor eka zordar
kelebçey destî komełî bê tîn
gişt xetay toye ahî diłî teng
gişt xetay toye le řûy gêtî ceng
to bê desełat egořî le řeng
malî xełk exon be lûley tifeng
kelebçey destî komełî bê tîn
qunbeley zeře to hênate kar
be yek qunbele esûtê çen şar
ekey be mirdû çen kiçî nazdar
çak wêran ekey ber koşk û telar
kelebçey destî komełî bê tîn