beřastî seyrî key sergeşteyî sewda û zarêkîn
pênc xiştekî leser şî’rî «salim»
Li pirtûka:
Dîwanî Kemalî
Berhema:
Kemalî (1886-1974)
2 Xulek
1140 Dîtin
beřastî seyrî key sergeşteyî sewda û zarêkîn
wekû yek kuşteyî şimşêrî ebroy new nîgarêkîn
esîrî perçemî piř pêç û lûlî taze yarêkîn
«min û badî seḧergahî ’ecayeb bê qerarêkîn
besergerdanya her dû ełêy meşẍûłî karêkîn»
beşaret bê le to hawderdî diłsoz û şefîqit hat
be seḧray ’eşqida wa yarî xemxorî řefîqit hat
legełta yek zuban, yek dił, eda mujde sedîqit hat
«le hawderdî meke weḧşet, were bulbul řefîqit hat
binałênîn be cût her dû řehendey guł ’uzarêkîn»
be dił awatexwazî têbgey eḧwałî min qurban
ke çende dił perêşan û peşêw û xestem û nałan
herasanim le dest derdî fîraq û nałe û giryan
«seday lafawî awî çaw û fałey dił ledest hîcran
weha dêt muttesîl şew her ełêy dengî zewarêkîn»
şukur wa bo gilî dû çawî êşawim, dewam dest kewt
le xakî řêy cewahîr sûrme ye’nî tûtyam dest kewt
řefîqî baş û diłsoz û be řeḧim û ba wefam dest kewt
«le sayey dewłetî saḧêb mekan û aşnam dest kewt
lekoy cananeda da’îm, legeł seg yarî ẍarêkîn»
leřêy ’eşqa legeł zahîd meḧałe aşna nabîn
le řojî hewweła wabû muqedder, taze çanabîn
le pêç û tawî tuřřey perçemî yara řeha nabîn
«legeł zahîd be teqdîrî felek hergîz cuda nabîn
le qurbî ẍeyre řeẍbetda, mîsalî sîr û marêkîn»
tebîb naka ebed tîmarî zamî taze nasûrî
birîndarim be tîrî ẍemzeyî dû çawî mexmûrî
eka şabaşî ber pêt wa kemalîNasnava edebî gyanî řencûrî
«sitadem xom û řoḧ û dił be salimKes wextê řabûrî
leber pêta neqid berkef nîsarî întîzarêkîn»