şadî mexwaze temen demêke
Li pirtûka:
Le Çwarînekanî Xeyam
Berhema:
Ewnî (1914-1992)
1 Xulek
605 Dîtin
şadî mexwaze temen demêke
her xiştî dîwar kelley cemêke
jyan, diłxoşî çerx û řojgar
xew û xeyał û hewr û temêke!
خیام:
شادی بطلب که حاصل عمر دمی است
هر ذرّه ز خاک کیقبادی و جمی است
احوال جهان و اصل این عمر که هست
خوابی و خیالی و فریبی و دمی است