jyan û temen bê perwa deřwa
Li pirtûka:
Le Çwarînekanî Xeyam
Berhema:
Ewnî (1914-1992)
1 Xulek
1196 Dîtin
jyan û temen bê perwa deřwa
zar û xembar û bê hîwa deřwa
le dirêjî jyan şadîm nedîwwe
ḧeyfim bo jînêk deřwa wa deřwa
خیام:
گر یک نفست ز زندگانی گذرد
مگذار که جز به شادمانی گذرد
هشدار که سرمایه سودای جهان
عمرست چنان کش گذرانی گذرد