ey dił zanînî penhan tê nagey
Li pirtûka:
Le Çwarînekanî Xeyam
Berhema:
Ewnî (1914-1992)
1 Xulek
993 Dîtin
ey dił zanînî penhan tê nagey
be řîzî zana û zîrekan nagey
le mey le’il řeng beheştê saz keyn
lew ser be beheşt degey yan nagey
خیام:
ای دل تو به اسرار معما نرسی
در نکته زیرکان دانا نرسی
اینجا به می لعل بهشتی می ساز
کانجا که بهشت است رسی یا نرسی