be řenc ademî debête serwer
Li pirtûka:
Le Çwarînekanî Xeyam
Berhema:
Ewnî (1914-1992)
1 Xulek
1044 Dîtin
be řenc ademî debête serwer
sedef le qetre debête gewher
germa le dest çû ser le cê mawe
pyałey betał piř debê ta ser!
خیام:
از رنج کشیدن آدمی حر گردد
قطره چو کشد حبس صدف در گردد
گر مال نماند سر بماناد به جای
پیمانه چو شد تهی دگر پر گردد