her çend detwanî kes dił meşkêne

Li pirtûka:
Le Çwarînekanî Xeyam
Berhema:
Ewnî (1914-1992)
 1 Xulek  647 Dîtin
her çend detwanî kes dił meşkêne
be agirî qîn kes mesûtêne!
ger bextyarî yegcarît dewê
xot biřencêne kes meřencêne!
خیام:
تا بتوانی رنجه مگردان کس را
بر آتش خشم خویش منشان کس را
گر راحت جاودان طمع می داری
میرنج همیشه و مرنجان کس را