ḧafiz baḧîsî şaxî nebatit
Li pirtûka:
Dîwanî Bêsaranî
Berhema:
Bêsaranî (1643-1702)
1 Xulek
613 Dîtin
ḧafizNava taybet baḧîsî şaxî nebatit
be noşîdey cam cur’ey mematit
be heway gułgeşt, seyrî mislaNava taybett
be ab rukinabadNava taybet serçeşmey ḧeyat
be lisan alẍîbNava taybet sîney piř ce duř
mayey dił ce genc, beḧrî me’na puř
cew sawe qîblem ce min dûr keften
sertapay bałam alûdey neften
fałî wisif alḧalNava taybet mawere perêm
munasîb be ḧał cestey xestey wêm
her şew ce asman qebirit piř nûr bo
dîdey bed ce şax nebatit dûr bo