pyałe bew çeşne dirûst kirawe
Li pirtûka:
Çwarînekanî Xeyam (Şalî)
Berhema:
Ehmed Şalî (1924-1977)
1 Xulek
55 Dîtin
pyałe bew çeşne dirûst kirawe
bişkê lay serxoş kifrî tewawe
her sere û kułme û lacange û çawe
lay xwa řewaye biłên şikawe
خیام:
ترکیب پیالهای که درهم پیوست
بشکستن آن روا نمیدارد مست
چندین سر و پای نازنین از سر و دست
از مهر که پیوست و به کین که شکست