seydî dił bûm û eto kujtimit arê mesele
From the Book:
Dîwanî Kurdî
By:
Kurdi (1809-1850)
1 minutes
525 views
seydî dił bûm û eto kujtimit, arê mesele:
ḧilّt alsîd limin yiqbiz, لاە limin qetelehArabic
yar wekû merdumekî dîdeme, sed ḧeyf řeqîb
leber em merdumekî dîdeme her wek sebele
sofî! bîstûme ’emamet le behay mey dekiřn
quř beser! firsete bîgořewe yin’ْme alْبەدەەلە
baxî ’îşq erçî le dûr xoşe le bo ’aşiqî zar
bîxî ’îciz û çiłî bedbextî û xunçey ecele
sed cehennem le ḧeşirda bese bo gyanî řeqîb
ger biłên ecrî gunah kerde be qedrî ’emele
nazî bê řeḧmî û ḧîley deẍełî û ah û fuẍan
bo min û yar û řeqîb qismetî řojî ezele
mişterî, dîdeyî ew mahřuwe û, zuhre, cebîn
bextî meřřîxe, řuxî řoje, sifet wek zuḧele
hênde bedbextim legeł derdekewm sebir dełê
ey xuda namrê le kołman bikewê em çepełe
ey řeqîb! bes biłê yar xoşî dewêy, min kurdîPen namem
kone řendim be xuda bew qise nakewme mele