dîsanewe «ḧesen dede»
From the Book:
Dîwanî Mîrza Xefûr
By:
Mirza ghafour (1870-1938)
1 minutes
397 views
zebtî qeza û serḧede
tewdî’e bew pest û bede
boye wa berbade wiłat
em puşteman seramede
dêłe bebay «îngilîz» û «turk»
kunderefendî «kun dede»
be řû pyawî siruşt jine
«dede» le «dan»y «namzed»e
babî deyut: gwêz û sêwrimTurkish,
gêl, yereyat, oẍiłim, dedeTurkish
xoyşî dełê babim fermûy:
pîşey «meẍulan» ber mede
şermî le řîşî xoy nîye
«bend»y «řeza»yî «eḧmed»e
destew du’aye lêy nîşin
naylî lutfî meqsede
sirş, çu yix, sifîd û sirdPersian
tab zîrş atşikidihPersian
tibî’ة awrishaArabic
wal’imil almimdidةArabic