ey ew kesey ke kes nîye wêney le ka’nat
From the Book:
Dîwanî Şaho
By:
Shaho (1882-1971)
2 minutes
655 views
ey ew kesey ke kes nîye wêney le ka’nat
em ’ebdî řû řeşt le zelîlî bide necat
hîwam be řeḧmî wasî’î zatî kerîmte
’efum bikey le curim û muzîlat û seyî’at
xot cêy umêdî bendeyî damawî bê kesî
xotî mu’înî ’ebdî perêşanî řûsyat
xot kaşfî hemumî hemû mu’minanî xo
xot fatîḧî weḧîdî lebo giştî muşkîlat
xotî xwayî waḧd û bo to nîye xwa
bała dest meḧałe wicûdî le masîwat
qapît bułinde cêge penay xas û ’ame wa
bendeyş behoy keremtewe xom xiste saw penat
be eşqî ewey ke nawî beramber be nawte
meḧbûbî xote xawenî ayatî mu’cîzat
beşqî ewey ke seyîdî kewneyne fexrî kul
xetmî peyemberane xawenî ayatî mu’cîzat
be eşqî ewey ke eşrefî ewladî ademe
şahî ’umûme efzelî mecmû’î mumkînat
şîrîn swarî leyleyî esra bî’ebdîhArabic
nûru alhudîٰArabicyî zułmetî ’usyan û seyî’at
saḧîbî şan û şewkete payey bułindî ew
řojî ceza le beynî hemû cem’î enbyat
xoy ewełîn şefî’e lebo ’efwî ’asîyan
her ew qisey řewace le dîwanî kîbryat
ew zate kêye? tacî serî enbyaye gişt
ew zate kêye? serwerî eḧbab û esfyat
ye’nî emîn û meḧremî esrarî zatî xot
hadî alisbilArabic miḧemmedî muxtarî mustefat
bimbixşe řebbî sed ke gunehbar û řûřeşim
meḧkûmî nefsî załim û meḧcûbî baregat
piştim çemîwe, şan û milim têk şikawe gişt
barim girane çunke be enwa’î mûbîqat
her ’efwî toye derdî gunakar eka dewa
her zatî xote bende be řeḧimit eka xełat
şahoy gunahî bende beramber be ’efwî to
pûşêkî zor ze’îfe beramber be bay fenat